Как создавать файлы субтитров и добавлять их в видео?

Как я могу сгенерировать файл .srt или .sub и добавить его в видео?

Чтобы сделать субтитры, я рекомендую Subtitle Workshop . Вы можете попробовать бета-версию версии 4, хотя я ничего не пропустил в версии 2.51.

Я также хорошо слышал об Эгисубе .

Найдите программу под названием Subrip. Он немного стар, но все еще работает.

Давайте будем гением компьютера.